저는 4년정도 한국에 거주하는 일본입니다. 제가 하는 업무는 일본어와 한국어의 통역, 번역입니다. 한국어 자격증은 TOPIK6급을 소유합니다. 지금까지 일본과 한국을 왔다 갔다 하면서 한국인이 일본에서 하는 세미너에서 동시통역, 자료 번역, 영상편집과 자막 작성을 해 왔습니다. 통역은 한국에서도 일본에서도 하였습니다. 번역 작업은 한국인이 말하는 동영상을 일본어로 번역한 뒤, 자막을 만드는 작업, 한국어로 되어 있는 문서를 일본어로 번역 등, 홈페이지나 언어연습 어플 같은 인터넷 관련 업무도 번역을 통해서 하고 있습니다. 한국에서 생활을 직접 하면서 배운 한국어와 번역, 통역을 통한 비지니스 한국어도 가능합니다. 많은 지원 부탁드립니다.
통/번역
일본어
일본어 관련 업무