zerodistance ( 닉네임 공개중)
내정보
소개
- 경력요약 - 중국에서 중/고등학교와 대학교 대학원을 다녔습니다. 2007년부터 현재까지 약10년간 중국어 통/번역 업무를 하였고, 대학교와 대학원 모두 법학을 전공하여 계약서, 논문 등 전문영역의 통/번역 모두 가능합니다. 통역을 맡았던 주요인사로는 대법원장, 국방부장관, 사법연수원장, 서울고등법원장 등입니다.
섹터와 키워드
보유기술
중국어통역
고급
중국어번역
고급
자격사항
  • 신HSK6급
    중국국가한반
  • 구HSK11급
    중국국가한반
경력사항
  • 2017-05-24 ~ 2017-05-27
    사법연수원
    한중법관연수 사법연수원장 통역
  • 2016-12-19 ~ 2016-12-23
    대법원
    대법원장, 사법연수원장, 부산고등법원장 통역
  • 2016-06-13 ~ 2016-06-24
    대법원
    대법원장, 서울고등법원장, 서울중앙지방법원장, 사법연수원장, 부산고등법원장 통역
  • 2015-09-07 ~ 2015-09-10
    대법원
    대만사법원 국민참여재판조사단 방한 대법원, 사법연수원 통역
  • 2016-06-01 ~ 2016-07-01
    건축안전법제 연구
    한국법제연구원 건축안전법제 관련 논문 번역
  • 2017-01-02 ~ 2017-02-01
    에델만
    화장품관련 중국언론매체보도 모니터링, 기사번역
  • 2016-08-15 ~ 2016-08-30
    한중 형법 학술심포지움
    학회발표논문 번역
나의 포트폴리오