픽미업 이용안내(How It Works)
매력적인 포트폴리오의 그(그녀)와 (직)거래하세요

디자인
웹-모바일개발
프로그래밍
마케팅-콘텐츠
글쓰기
통/번역
컨설팅/전문자격
레슨
행사-교육-코칭
기타
디자인 전시-공간-건축디자인
Blender 3D
참여요청
라이브 경력 19년 6월경 "주식회사 유비스포(태권소프트)"에 입사하여 대회운영팀, 방송 기획 및 중계팀 에서 일을 하였으며, 20년이 접어들어 코로나로 인한 오프라인 대회 운영이 어려워지자 자사에서 운영하는 유튜브 채널 "TKDBOX"를 활용한 온라인 중계 시스템을 회사에 제안하여 이바지 하였고, 직접 라이브 시스템을 운영하여 스포츠 대회를 수차례 진행하였습니다. 유튜브, 줌, 각종 SNS 라이브, 각종 쇼핑라이브 등 다양한 플렛폼을 사용가능 합니다! 문의 주실때 원하시는 플렛폼을 말씀해주시면 더 감사하겠습니다. 중계 대행 장비 목록 - ATEM mini Pro - ZOOM L-8 - SONY D-21 최대 3대 - SONY Z90 1대 *참고사항* 중계 대행만 진행하며, 촬영은 하지 않습니다. 촬영 대행이나 촬영 장소 제공이 가능하나 추가 요금이 발생됩니다. 포트폴리오 - 2020 WT Online Poomsae Open Championship - 2020 WT Online Poomsae Championship - 2020 WT Asia Online Poomsae Open Championship - 2020 WT Asia Online Poomsae Championship - 2020 무주 웰빙 태권도 축제 - 2020 뉴노멀 대한민국 태권도 시범문화협회장기 온라인 전국태권도대회 - 2020 Online Taekwondo ONE Championship - 2020 신한대학교 총장기 온라인 전국 태권도대회 - 2020 서울컵 온라인 국제 어린이 태권도대회 (Open) - 2020 KTA 파워태권도 진행영상 2020 WT Online Poomsae Championship https://www.youtube.com/watch?v=0KBSIEMqscw&list=PLQKA4xw494fnqfy8LpEX-3yWMu0OMtVMf https://www.youtube.com/watch?v=nb7LoGtl4sU&list=PLQKA4xw494fnqfy8LpEX-3yWMu0OMtVMf&index=4 https://www.youtube.com/watch?v=zjcrGqJcgPI&list=PLQKA4xw494fnqfy8LpEX-3yWMu0OMtVMf&index=5 2020 WT Asia Online Poomsae Championship https://www.youtube.com/watch?v=G-wGTojOm48&t=2s 현장사진 - 2020 Online Taekwondo ONE Championship - 2020 WT Asia Online Poomsae Championship - 2020 KTA 파워태권도
마케팅-콘텐츠 사진/영상/음향
각종 라이브 방송 중계대행
참여요청
*번역하는미어캣은 원문 비밀 유지 의무를 포함하는 번역가 수칙을 준수합니다. 원문 보호를 위해 이미지 일부는 모자이크됩니다. 영미권의 법률 문서를 번역하다 보면 "Without prejudice"라는 문구를 보게 됩니다. 직역하면 그 의미는 "편견 없이" 와 비슷해집니다. 편견이 없다는 말을 왜 굳이 법률 문서에 포함시키는 것일까요? 영미권에서는 이를 "Without Prejudice(WP)" principle, 즉 WP 원칙이라고 부릅니다. 이 문구가 쓰여있다는 것은, 향후 법정에서의 소송으로 이어지더라도, 해당 문서가 증거로 사용될 수는 없다는 의미입니다. 대체 언제 이러한 고지를 할 필요가 생길까요? 예를 들어 A가 B에게 100만원을 받을 권리가 있다고 주장하며, 둘 사이에 분쟁이 있다고 가정하겠습니다. 이때, B는 A에게 이러저러한 이유를 설명하며, 80만원으로 합의를 보자는 '제안'을 '편견 없는(Without prejudice)' 서신을 통해 전달합니다. 이 경우 WP원칙이 적용되기 때문에, 만약 이 문제가 법정에 가게 되더라도 A는 판사에게 해당 서신을 제출하면서 B가 자신에게 이러한 제안을 해왔다며 B의 약점을 잡을 수 없게 됩니다. 마찬가지로, B 또한 자기가 보낸 서신을 가지고 자신의 채무는 원래 80만원이었다고 주장할 수도 없습니다. 즉, 두 법적 주체간에 상업적인 분쟁이 있고 이를 원만하게 해결하려는 의지가 서로 있을 때, 내가 하는 제안은 분쟁 해결을 위한 '제안'일 뿐이며, 내가 이러한 진술이나 당신의 답변을 가지고 법정에서 꼬투리를 잡으려 한다는 '편견'을 갖고 읽지 말아달라는 의미가 됩니다. 따라서 이 표현은 분쟁이 있는 두 주체의 사이가 아직 완전히 틀어지지는 않은 상황에서, 법정에 가지 않고 서로의 오해를 풀고 사안을 원만하게 해결하고자 하는 노력을 할 때 사용됩니다. 그렇다면 한국어로 번역할 때는 어떻게 해야 할까요? 번역은 언어의 '변환'이 아닌 '다시 쓰기'의 과정이고, 어떤 경우에든 번역에 정해진 답은 없습니다. 다만 WP원칙은 한국에 대응하는 기존의 표현이 따로 있지는 않은 것으로 알고 있고, "편견 없이" 라고 직역해서 사용한다면 그 의미를 제대로 전달할 수 없을 것입니다. 저의 경우에는 해당 표현이 사용된 목적을 살려서, "이 서신의 내용은 분쟁의 원만한 해결을 목적으로 하며, 법정에서의 근거로 사용되지 않습니다." 라는 고지사항으로 대체했습니다. 보다 좋은 번역이 있거나, 기존의 법조문 번역에서 보편적으로 사용되는 다른 표현을 알고계신다면, 알려주시기 바랍니다. 큰 도움이 됩니다. 저의 첫 포스팅은 여기까지 입니다. 감사합니다!
통/번역 영어
번역 관련 정보 포스트
참여요청
◈ 소개 · 1인 영상 제작 프리랜서입니다. ◈ 진행 방식 · 기획 및 견적 ▶ 제작 ▶ 제작 완료 ▶ 결제 ▶ 영상 제공 · 영상 제작에는 평균 3-7일이 소요 ◈ 사용 프로그램 및 특징 · EDIUS X : 방송국에서 주로 사용할 정도로 강한 호환성과 신속한 컷 편집과 빠른 렌더링 속도 · After Effect : 다양한 CG와 모션 그래픽의 활용 ◈ 이력 · 18. 11 - 20. 11 원주 KBS 근무 · 21. 03 - 21. 06 에프디테크 영상미디어 근무 · 21. 07 - 21. 10 (주)에코힐링 영상미디어 근무 · 21. 08 - 현재 1인 영상 프리랜서 ◈ 교육 이수 · 21. 04 - 유튜브 4주만에 왕초보 탈출 · 21. 05 - ATM 프로그램 · 21. 08 - 로컬 크리에이터 활동 - 지역 문화 콘텐츠 기획 · 21. 09 - 유튜브로 만드는 문화예술TV - 실전 SNS 온라인 마케팅 - 온라인 쇼핑몰 및 라이브커머스 활용 - 지역 문화 특산품을 활용한 글로벌셀러 창업 - 성공창업을 부르는 SNS마케팅 실전전략 - 미디어 커머스를 활용한 온라인쇼핑몰 창업 - 혁신 창업 프로세스 및 사업계획서 작성 실습 - 사업 아이템 선정 및 스마트스토어 사업자 등록 ◈ 링크 - 유튜브 : https://youtube.com/channel/UCE4MkwH79g-jbcU-3jHRbGQ - 페이스북 : https://m.facebook.com/profile.php?ref=bookmarks - 인스타그램 : jong_hwan_96 ◈ 문의 - 이메일 : programmimg0@naver.com - 카카오 : programming0 - 숨고 : https://www.soomgo.com/profile/users/5618841?from=%EC%A7%80%EC%A0%95%EC%9A%94%EC%B2%AD%EC%84%9C - FAX : 0504-218-1430 포트폴리오 01 포트폴리오 02 포트폴리오 03 포트폴리오 04
마케팅-콘텐츠 사진/영상/음향
영상 편집 경험
참여요청
안녕하세요~! 저는 현재 롤토체스 유튜버 팔차선 님의 편집자로 활동하고 있는 편집자입니다. 게임 영상 편집이 특기지만, 영상 종류는 상관없이 모두 편집 가능합니다. 건당 영상 편집을 맡기실 분을 구합니다. 보수는 분당 14000원선으로 생각하고 있습니다. 작업 원하시는 분들은 편하게 연락 주세요! https://drive.google.com/file/d/1DUIKmzv_kXcYM6OkLS510tO-0O1KBpXz/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1AVQOogaZi3SFGsS4et4WILpyKabb1Ifk/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1uQBgmPMVLUVUKidACIQncDfeSO3Md_Ar/view?usp=sharing 이 세 영상이 비교적 최근에 편집한 솔로랭크 영상들입니다. 롤토체스 자체가 좀 화면 전환 요소가 적다보니, 크게 스타일리쉬하지는 않지만, 최대한의 다채로운 편집을 하려고 노력중입니다. https://drive.google.com/file/d/13CXBnADqeNLPkkOKxf_9saNF8fz1ENnV/view?usp=sharing 이 영상은 롤토체스 패치노트 영상입니다. 조회수는 조금 처참했지만, 그래도 제 디자인적인 역략을 잘 살려서 꽤 오랜시간 공들여 작업해서 애착이 가는 영상입니다. https://drive.google.com/file/d/1m7ToPFPkI8q2iH7KhtrToCvVVSg83bh7/view?usp=sharing 이 영상은 관전강의 컨텐츠를 '킬링트수'라는 이름을 붙여서 딩고 인트로까지 재밌게 넣어봤습니다. https://drive.google.com/file/d/1VEIJo7dWTLRKruZ8_fNKWLxF7-QXgHVJ/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1A1JGRg5CMfepUR61lTA_ednBRq1LJKwH/view?usp=sharing 유튜브에서 다른 영상으로 시청자가 자연스럽게 이어지게 하는 것 중에 중요하다고 생각하는 것 중 하나는 예고편입니다. 다음 영상에 대한 기대심을 증폭시킬 수 있도록 만들었던 예고편 두 종류입니다. https://drive.google.com/file/d/1KPV6I75-d0mS5alWgE2DVDaLXn5Y_yc9/view?usp=sharing 위의 예고편에서 이어지는 영상입니다. 마재님과 팔차선님의 합방 영상입니다. 1일 1영상을 목표로 하다 보니, 자막같은 경우 모든 말에 달지는 못했습니다. https://drive.google.com/file/d/1KPV6I75-d0mS5alWgE2DVDaLXn5Y_yc9/view?usp=sharing 롤에서도 멸망전, 자낳대 등 대회를 준비하다 보면 디코에서 모여서 온라인 합방을 하게 되는데, 롤토체스에도 비슷한 대회가 있었습니다. 그때 나왔던 소스 올려드립니다. https://drive.google.com/file/d/1K_DcuSDUi9MthbktwX6cL3VTEp7JOT-6/view?usp=sharing 팔차선 유튜브를 하면서 가장 조회수가 잘 터졌던 영상입니다. 사실 대회가 너무 재미있었어서 잘 나온 것도 있는데, 대회 직후에 빠르게 편집해서 올리는 것도 주요했다고 생각해서 올려드립니다. https://drive.google.com/file/d/1bfJ4yqnxgL1c2IZBff-UNwyi8eN6sdFh/view?usp=sharing 최근 여름이고 해서, 롤토체스 외의 컨텐츠를 해보자는 마음으로 공포게임 컨텐츠를 올렸습니다. 롤 유튜버들은 그런지 모르겠는데, 롤토체스 유튜버 같은경우는 조회수가 1/4이 되어서 굉장히 안타까웠습니다. 확실히 롤토체스보다 화면전환 요소가 많고, 재밌게 나온 영상으로 제가 가장 자신있는 영상입니다. 더 많은 영상들과 제가 만든 썸네일은 팔차선 유튜브 https://www.youtube.com/channel/UCmcBe97VA2LqVEQUeeZl6Ew/featured 에서 확인하실 수 있습니다.
웹-모바일개발 동영상-편집-코덱
유튜브 편집자 포트폴리오
참여요청
마음에 드는 포트폴리오를 열람하시고
[내 프로젝트에 참여요청] 하세요